Le Saint- François et le mendiant

Le Saint- François et le mendiant

a) Traduction

François, dont son père a eu concessionnair, était un jour dans son entrepris et a mesuré matériau pour la mère et sa sœur de son ami Jules. Il était la foire et la ville a été plein de gens. Tas des mendiants. Ils ont acheté, ils ont appelé et ils se bagarré.

Tout à coup un mendiant a entré dans le magasin. Il était presque nu, complètement chauve, maigre, seulement peau et os. Il s’a appuyé sur un papier épais. << Au nom de Dieu>> Mais avant qu’il puisse étirer la main François a appelé : << Nous n’avons pas le temps ! >> Le mendiant s’est éloigné. Les clients ont immédiatent commencé de parler sur le mendiant. Ils on dit qu’ils étaient des fainéants et des espions et ont ajouté qu’ils font la vie cher. François n’a pas entendu ce que les gens ont raconté. Il pensait à la mendiant et regrettais de ne lui donné rien. Il fait des allégations. << A l’autre mendiant j’ai donné de l’argent, pourquoi ne pas à lui ? J’ai dit que je n’avais pas du temps ; mais pour prendre les truites, je vais avoir temps. La truite coûts une petit fortune et la main de une mauvais est rempli très rapidement. Peut-être le homme avais faim et moi je mange de truites ! Comme égoiste le humain mois est ! S’il venais entre le nom d’un comte je lui aiderai immédiatement ; parce qu’il est venu entre le nom de dieu, je lui a chassé. Soudainement François a pris un petit sac avec d’argent de l’tiroir et est sorti, pour chercher le mendiant. Mais il ne lui a trouvé pas. Il a demandé a chaque qu’il savais : <<Avez-vous vu un chauve mendiants avec un bâton ?>> Il a cherche tous le matin dans toutes les ruelles, dans l’église sur le marde. Finalement il lui a trouvé à une fontaine, ou il a trempé un morceau dur de pain dans l’eau. François lui a donné le sac et a demandé pardon. Le pauvre gars ne pouvais proférer un mot de plaisir, pendant François a allé a la maison et se jura de soutenir les pauvres dans sa vie.

b) 3 explications de grammaire

1. Si+présent, futur = S’il venais.., aidera

2. imparfait= ns- forms + ais, ais, ait, aions,aient

3. future : infinitive + ai, as a, ez, ons, ent

c) sur le thème

    Je pense que cette histoire est très triste parce que le mendiant n’a pas d’argent et les gens qui a d’argent ne lui veulent aider. Et on peut voir qu’il y a toujours de différents sociétés et que le geins qui a des argents ne respecte pas les pauvres. Mais se très admirable si on lui pouvais comme François.