Memoiren eines mittelmässigen Schülers

Les mémoires d'un élève médiocre

Après j’ai pris ma pipe dans la bouche, que j’avais acheté pour le voyage, afin que je n'attire pas l'attention et je pédalais hors d'ici sur les strass pour visiter Londres.

 J'ai pu mais comment j'ai voulu courir, je suis tout le temps tombé dans les mêmes strass avec les mêmes maisons et les arbres minces. Elle n'avait qu'à chaque fois un autre nom! - J'avais peur et j'ai décidé de déjeuner. Je voyais les vis-à-vis un "maison public", la brasserie signifie cependant seulement qu'et elle n'est sûrement pas si chère. Il avait deux portes "le bar de saloon" et "bar public". Dans le guide de Metoula, je trouvais que "le bar de saloon" était pour "des gentilshommes", et les "bar public" pour "homme". De l'un homme a planté " bar public", celui-ci en allemand, ai ressemblé à un type et je lui demandais que je devais entrer dans quelle porte. Il s'est essuyé l'engueule et m'a regardé de près. "Homme" ou "gentilhomme"? - Étranger, il a décidé. J'ouvrais la porte "saloon" insulté. La porte menait directement au restaurant mais dans la plus petite partie, où la table a eu une nappe et les chaises de coussin pour les "gentilshommes".

Le patron me donnait une carte usée avec des prix. J'entrais de nouveau dans la porte "pour hommes" et je me trouvais sur l'autre côté du comptoir, la pièce plus grande avec des "Gänken" durs, maintenant et je m'attendais à une carte pour les hommes de la rue.

Mais, le patron a pris la même carte de l'autre côté  avec les mêmes prix et deux colonnes vocables, que nous n'avions pas eu dans l'école à part de: "bière" et "sandwichs".

Pendant que j'ai déjeuné ma bière, j'ai réfléchi ce que l'on doit regarder à Londres. Je ne trouvais rien et je demandais au patron ce qu'il regarderait à Londres. Il réfléchissait et cela me recommandait le monument de Prinz Albert.

Je ne trouve pas le sujet très simple. La situation et le mode de narration me semble un peu plus deux.  Je ne comprends pas tout à fait quel sens ces mémoires fassent et pourquoi il raconte ceci. La raison, est bien que les mémoires sont un peu en arrière dans le temps et n'est pas à y comparer d'aujourd'hui. Ceci le rend intéressant.